1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,229 --> 00:01:06,024 PRODUTORES EXECUTIVOS: MICHAEL LA, ANTHONY CHOW 4 00:01:07,776 --> 00:01:11,697 CRIADO POR SABIAMENTE 5 00:01:12,948 --> 00:01:17,536 ESTRELA: CHRISTINE NG, WAISE LEE, GLORIAYIP 6 00:01:18,787 --> 00:01:23,375 COM: PHILIP KWOK, LAWRENCE LAU, LAU SIU-MING 7 00:01:24,710 --> 00:01:27,796 APARIÇÃO ESPECIAL DE NI KUANG 8 00:01:29,047 --> 00:01:32,968 ROTEIRO: CHAN HING-KA 9 00:01:34,219 --> 00:01:38,265 PROJETO DE ARTE: LEUNG BING-KWAN, HO KIM-SING 10 00:01:39,558 --> 00:01:43,520 ILUMINAÇÃO: YUEN TENG BONG CINEMATOGRAFIA: MAK HOI-MAN 11 00:01:44,938 --> 00:01:50,193 DIRETORES ASSISTENTES: CHENG WING-HAN, TANG CHUK-KWAN, SO CHING-MAN, MAU KIN-TAK 12 00:01:51,486 --> 00:01:55,407 COREÓGRAFO DE ATUAÇÃO: PHILIP KWOK 13 00:01:56,783 --> 00:02:00,704 PONTUAÇÃO ORIGINAL: CHAN FEI-LIT 14 00:02:01,997 --> 00:02:06,293 EDITORES: KEUNG CHUEN-TAK, PETER CHEUNG 15 00:02:07,502 --> 00:02:11,632 PRODUTOR ASSOCIADO: ERIC HUEN PRODUTORES: JACKSON HA, WONG WING-KEUNG 16 00:02:12,883 --> 00:02:16,970 PLANEJADOR: TSIM WAI-WAI, CHOW CHEN-TUNG 17 00:02:18,013 --> 00:02:21,850 PRODUTOR: CHUA LAM 18 00:02:24,186 --> 00:02:28,315 DIRETOR: LAM NAI-CHOI 19 00:02:43,664 --> 00:02:46,333 Muitos leitores escreveram para perguntar 20 00:02:46,500 --> 00:02:48,710 como eu crio os tópicos na minha escrita. 21 00:02:50,295 --> 00:02:55,217 Na verdade, alguns desses eventos foram baseados em minhas experiências pessoais. 22 00:02:57,803 --> 00:03:00,347 Nosso tema desta noite é sobre três indivíduos. 23 00:03:01,682 --> 00:03:05,977 Não, na verdade trata-se de dois indivíduos e um gato. 24 00:03:07,187 --> 00:03:09,106 E quanto à nossa história, 25 00:03:09,272 --> 00:03:11,983 deveríamos começar com meu bom amigo, Li Tung. 26 00:03:44,182 --> 00:03:45,767 Tanta agitação neste momento. 27 00:03:46,852 --> 00:03:48,270 Você não precisa dormir?! 28 00:04:36,401 --> 00:04:37,444 Bem, isso é tudo! 29 00:04:51,249 --> 00:04:52,167 Abrir! 30 00:04:54,419 --> 00:04:55,462 Abrir! 31 00:04:57,964 --> 00:04:58,965 Ainda não abre? 32 00:05:00,842 --> 00:05:02,844 Abrir! 33 00:05:16,191 --> 00:05:17,943 Quantas pessoas morreram em sua casa? 34 00:05:20,237 --> 00:05:23,740 Você fica barulhento a esta hora. O que você está martelando? Um caixão? 35 00:05:26,284 --> 00:05:30,747 Sinto muito por ter incomodado você. Desculpe. 36 00:05:30,914 --> 00:05:33,124 Você está me dando um colapso nervoso. 37 00:05:33,291 --> 00:05:36,044 Se isso continuar, chamarei a polícia. 38 00:06:06,491 --> 00:06:07,784 Meu Deus! 39 00:06:07,951 --> 00:06:10,620 vou tentar diminuir o barulho... 40 00:07:03,548 --> 00:07:04,716 Fácil! 41 00:07:04,883 --> 00:07:05,675 Acima! 42 00:07:07,427 --> 00:07:09,846 Tome cuidado. Calma aí! 43 00:07:10,931 --> 00:07:11,806 Fácil! 44 00:07:12,933 --> 00:07:13,808 Tome cuidado! 45 00:07:17,687 --> 00:07:19,814 Desculpe. Eu sinto muito. 46 00:07:20,690 --> 00:07:21,942 Você está se mudando? 47 00:07:22,692 --> 00:07:24,986 Desculpe por causar todo esse barulho. 48 00:07:25,695 --> 00:07:27,739 O que você está martelando todas as noites? 49 00:07:31,701 --> 00:07:32,577 Aguentar! 50 00:07:33,954 --> 00:07:34,913 Ok, vamos! 51 00:07:35,080 --> 00:07:35,872 Vamos! 52 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Li Tung me contou 53 00:07:56,434 --> 00:07:59,521 que ele decidiu entrar o apartamento do velho para uma rápida olhada 54 00:07:59,688 --> 00:08:00,897 por curiosidade. 55 00:09:33,948 --> 00:09:35,909 Oficial Chan, ainda se move! 56 00:09:36,076 --> 00:09:38,203 Esses intestinos estão frescos. Quase duas horas de idade. 57 00:09:41,331 --> 00:09:43,958 Wong Kit-Mei, estes são os intestinos de uma criança? 58 00:09:44,459 --> 00:09:47,420 Não entre em pânico até que a verdade seja revelada. 59 00:09:54,094 --> 00:09:55,887 Na verdade, eles são intestinos. 60 00:09:56,054 --> 00:09:58,598 Mas eles são de um gato, não de um humano. 61 00:10:02,769 --> 00:10:05,355 Eu disse para você não fazer grande coisa fora disso! 62 00:10:05,522 --> 00:10:06,314 Exatamente! 63 00:10:10,193 --> 00:10:12,529 Chega de coisas sangrentas. Vamos beber! 64 00:10:15,115 --> 00:10:18,409 - Aqui. - Amigo, eu não bebo até o pôr do sol. 65 00:10:18,576 --> 00:10:21,663 O sol se pôs em muitas partes do mundo. 66 00:10:21,830 --> 00:10:24,290 Vamos, vamos beber! 67 00:10:24,457 --> 00:10:26,417 - Seriamente? - Bebida! 68 00:10:34,092 --> 00:10:34,968 O que é aquilo? 69 00:10:35,760 --> 00:10:38,680 É vodca, o licor mais forte do mundo. 70 00:10:38,847 --> 00:10:39,681 Facilmente inflamável. 71 00:10:39,848 --> 00:10:40,807 Incrível, não é? 72 00:10:41,599 --> 00:10:42,684 Na verdade, é! 73 00:10:43,268 --> 00:10:45,770 Ei, Pak Então, os caranguejos já estão prontos? 74 00:10:57,073 --> 00:10:59,951 - Sempre me provocando! - Pare de brincar com Li Tung! 75 00:11:00,118 --> 00:11:01,452 Foi o que ela disse! 76 00:11:01,619 --> 00:11:03,329 - Coma caranguejo! - Essa vodca é forte! 77 00:11:04,914 --> 00:11:05,832 Bom! 78 00:11:05,999 --> 00:11:07,834 - Dê-me uma arma. - Pistola? 79 00:11:08,668 --> 00:11:09,627 Basta desembolsar! 80 00:11:10,170 --> 00:11:11,045 Aqui. 81 00:11:24,559 --> 00:11:26,728 Ei, vamos lá, isso é coisa boa! 82 00:11:31,441 --> 00:11:35,111 Você não está acostumado com bebidas fortes. Experimente este vinho aromático Huadiao. 83 00:11:38,698 --> 00:11:41,367 Os habitantes de Hong Kong certamente têm sorte. Podemos comer tudo o que quisermos. 84 00:11:41,534 --> 00:11:43,161 Quem gostaria de emigrar? 85 00:12:08,895 --> 00:12:09,771 Aqui. 86 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 - Obrigado, senhora! - Vamos. 87 00:12:21,699 --> 00:12:22,784 Aqui, de baixo para cima! 88 00:12:22,951 --> 00:12:23,910 Tome um gole maior! 89 00:12:30,124 --> 00:12:34,295 Sabiamente, Acho que algo está errado com aquele apartamento. 90 00:12:34,462 --> 00:12:38,299 Aquele gato e a garota olharam para mim com os olhos bem abertos. 91 00:12:39,509 --> 00:12:43,054 Wong, a polícia pode enviar alguém para investigar o passado do gato 92 00:12:43,221 --> 00:12:44,430 e onde? 93 00:12:45,515 --> 00:12:48,309 Se tivéssemos tempo, priorizaríamos os bandidos das joalherias. 94 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 Não é um gato qualquer, seu ganso bobo! 95 00:12:53,648 --> 00:12:55,066 Para ser bem franco, 96 00:12:56,276 --> 00:13:01,572 aquele gato e garota parecem demônios na mitologia grega. 97 00:13:06,661 --> 00:13:10,206 Ei, nada desperta mais seu interesse do que meninas. 98 00:13:11,416 --> 00:13:12,709 Não há necessidade de ciúmes! 99 00:13:18,756 --> 00:13:20,967 Tenho um sexto sentido forte. 100 00:13:21,134 --> 00:13:22,343 Um sexto sentido tão forte 101 00:13:22,510 --> 00:13:25,471 que tenho amigos suspeitos Eu não sou da Terra. 102 00:13:26,639 --> 00:13:29,851 Meus palpites dizem aquela menina e gato são de origem alienígena. 103 00:13:30,560 --> 00:13:32,103 Eles deveriam ser bem-humorados. 104 00:13:32,937 --> 00:13:35,732 Mas a bondade está fadada a trazer o mal. 105 00:13:36,774 --> 00:13:40,361 Dentro desta cidade, o mal está em ação. 106 00:14:24,364 --> 00:14:29,160 Enquanto isso, um estranho evento aconteceu no Museu de História. 107 00:14:31,245 --> 00:14:33,831 No museu, há um artefato octogonal 108 00:14:33,998 --> 00:14:36,667 que nem mesmo os arqueólogos pode descobrir. 109 00:14:39,003 --> 00:14:40,546 Mas para os extraterrestres, 110 00:14:40,713 --> 00:14:43,925 este artefato octogonal é uma arma essencial. 111 00:14:55,520 --> 00:14:57,605 Quem é? 112 00:15:10,660 --> 00:15:12,245 Errol! 113 00:17:12,532 --> 00:17:15,409 A curiosidade é uma das coisas boas na vida. 114 00:17:16,661 --> 00:17:20,540 É o que nos guia para progredir. E atrasa o nosso envelhecimento. 115 00:17:21,999 --> 00:17:25,962 A menina, o gato e o velho desde então desapareceram. 116 00:17:26,128 --> 00:17:28,089 No entanto, devo prosseguir neste caso. 117 00:17:29,173 --> 00:17:32,134 Mas por onde eu começo? 118 00:17:33,928 --> 00:17:37,723 Li Tung mencionou que a empresa de mudanças o que ajudou a garota a mover suas coisas 119 00:17:37,890 --> 00:17:40,476 é chamado de Yan Yan Movers. 120 00:17:42,019 --> 00:17:45,731 Lembro-me daquele anúncio de TV em que o velho fez um sinal de positivo na tela. 121 00:17:56,826 --> 00:18:00,621 A curiosidade me obrigou para chegar ao fundo disso. 122 00:18:33,279 --> 00:18:34,155 Venha agora. 123 00:19:21,327 --> 00:19:23,204 O que é isso? Alguém chegou? 124 00:19:30,294 --> 00:19:34,590 Do endereço fornecido pelo velho, Finalmente localizei o prédio deles. 125 00:22:03,697 --> 00:22:06,534 Ninguém está aqui. Não há necessidade de entrar em pânico! 126 00:22:19,213 --> 00:22:21,882 Temos que encontrar o outro octógono. 127 00:22:22,049 --> 00:22:24,510 Só então poderemos acabar os assassinos alienígenas 128 00:22:24,677 --> 00:22:27,179 e estarmos a caminho de casa. 129 00:22:35,396 --> 00:22:41,360 Se por acaso não pudermos voltar, vamos nos estabelecer aqui e morrer. 130 00:22:55,499 --> 00:22:58,544 Quem é? Quem está aí? Sair! 131 00:23:06,635 --> 00:23:08,554 Não, não o machuque! 132 00:23:14,643 --> 00:23:17,187 Vamos nos livrar dele por precaução. 133 00:23:17,354 --> 00:23:19,940 Não, não podemos matar humanos. 134 00:23:20,107 --> 00:23:22,484 Não há animosidade entre nós. 135 00:23:29,533 --> 00:23:31,702 Eu pensei que estava sonhando. 136 00:23:31,869 --> 00:23:35,331 Mas quando olhei para a ferida, Eu confirmei que era real. 137 00:23:39,668 --> 00:23:43,464 Simplesmente nunca me ocorreu que um gato poderia lutar. 138 00:23:44,924 --> 00:23:46,592 E lutou tão valentemente também. 139 00:23:49,428 --> 00:23:50,846 Aquele gato me queria morto. 140 00:23:52,181 --> 00:23:53,974 Mas a garota me salvou. 141 00:23:56,185 --> 00:23:58,228 Isso está começando a ficar complicado. 142 00:24:01,565 --> 00:24:03,359 Esse gato é muito perigoso. 143 00:24:04,693 --> 00:24:08,113 Mas quando acordei no prédio naquele dia, 144 00:24:09,323 --> 00:24:11,617 Não encontrei nenhum vestígio daquele homem e gato. 145 00:24:12,826 --> 00:24:14,328 Estou muito decepcionado. 146 00:24:14,828 --> 00:24:18,123 Eu pensei que tinha perdido minha chance em descobrir a verdade. 147 00:24:18,290 --> 00:24:19,875 Até que uma manhã, 148 00:24:20,042 --> 00:24:24,964 Pak So e eu encontramos uma nova pista sobre o gato através dos noticiários da TV. 149 00:25:12,261 --> 00:25:14,179 Então com quem você jogou bola? 150 00:25:14,346 --> 00:25:16,807 Pratiquei sozinho contra a parede. 151 00:25:16,974 --> 00:25:18,934 Por que? Eu poderia ter ajudado. 152 00:25:20,144 --> 00:25:23,564 Você só passou por aqui uma vez esta semana. 153 00:25:26,025 --> 00:25:26,900 O que é isso agora? 154 00:25:27,651 --> 00:25:30,946 Por que tirar minha calcinha quando você tem tanto de si mesmo? 155 00:25:32,406 --> 00:25:36,452 Eu tenho a sensação de você me segurando perto quando eu coloco isso. 156 00:25:36,618 --> 00:25:38,078 Acho que não sou mais necessário. 157 00:25:39,288 --> 00:25:42,708 Ah, sim, você acordou tão cedo depois de dormir até tarde na noite passada. 158 00:25:42,875 --> 00:25:45,461 Então você quer ser Napoleão e dormir quatro horas? 159 00:25:45,627 --> 00:25:47,713 Se Napoleão soubesse 1997 estava se aproximando rapidamente, 160 00:25:47,880 --> 00:25:49,840 ele só dormia três horas por dia. 161 00:26:03,187 --> 00:26:04,980 Os homens são tão potentes pela manhã? 162 00:26:06,815 --> 00:26:08,358 Esta é uma reportagem especial. 163 00:26:10,069 --> 00:26:12,237 Um roubo misterioso no museu histórico 164 00:26:12,404 --> 00:26:14,281 durante a madrugada desta manhã. 165 00:26:14,448 --> 00:26:18,535 Ladrões roubaram um artefato octogonal centenário. 166 00:26:18,702 --> 00:26:20,996 Nenhum outro item de exibição foi levado. 167 00:26:21,163 --> 00:26:23,999 Polícia diz que os assaltantes invadiram pela janela. 168 00:26:24,833 --> 00:26:29,004 Eles quebraram a caixa de vidro e pegou o artefato octogonal. 169 00:26:29,171 --> 00:26:33,050 Acreditamos também que eles lutaram com dois seguranças 170 00:26:33,217 --> 00:26:34,927 e finalmente os matou. 171 00:26:35,094 --> 00:26:36,887 Concluímos agora o nosso relatório. 172 00:26:37,054 --> 00:26:41,016 - Tenho certeza que está ligado àquele gato. - Eu também vou! Deixe-me tomar um banho primeiro. 173 00:26:41,975 --> 00:26:42,851 OK. 174 00:26:45,354 --> 00:26:47,272 Ei! Não! 175 00:26:51,568 --> 00:26:53,904 Ei, você me jogou na água, seu idiota! 176 00:26:54,071 --> 00:26:55,781 Isso foi cruel! Não vá! 177 00:26:55,948 --> 00:26:57,533 Ei! 178 00:27:09,002 --> 00:27:10,295 Olá, Wong Kit-Mei! 179 00:27:10,462 --> 00:27:14,675 Estou indo para a cena do crime. Encontro você lá em meia hora. 180 00:27:14,842 --> 00:27:15,592 Vejo você em breve. 181 00:27:35,154 --> 00:27:36,697 Como está agora, sargento? 182 00:27:36,864 --> 00:27:39,199 Não faço ideia. Veja você mesmo. 183 00:27:56,175 --> 00:27:59,845 Vestígios de queimaduras por toda parte toda a exposição. 184 00:28:01,346 --> 00:28:03,223 Também não há sinais de incêndio criminoso. 185 00:28:05,058 --> 00:28:06,977 Duvido que qualquer ser humano possa conseguir isso. 186 00:28:18,071 --> 00:28:19,740 Está tudo bem? 187 00:28:20,949 --> 00:28:23,118 - Nosso cara das impressões digitais está aqui. - Aqui? 188 00:28:23,285 --> 00:28:25,370 O que? Tirando prints com tudo queimado? 189 00:28:26,205 --> 00:28:27,748 É apenas procedimento. 190 00:28:27,915 --> 00:28:29,333 - Bom dia, Sr. Chow. - Manhã. 191 00:28:35,589 --> 00:28:38,508 Senhor, não posso tirar impressões digitais do cabelo. 192 00:28:44,348 --> 00:28:45,641 Tenho certeza que é o gato. 193 00:28:49,478 --> 00:28:51,772 Esse gato trouxe tantos estragos. 194 00:28:52,481 --> 00:28:55,400 E ainda assim, não tenho como lidar com isso. 195 00:28:58,987 --> 00:29:02,783 Somente um animal pode punir outros animais em pecado. 196 00:29:06,995 --> 00:29:13,794 Um homem não pode se expor aos uivos de um cachorro por tanto tempo e ainda encontrar diversão. 197 00:29:13,961 --> 00:29:15,045 Ele é realmente um excêntrico. 198 00:29:18,131 --> 00:29:22,052 O velho Chen mora sozinho em uma casa tão grande. 199 00:29:23,136 --> 00:29:26,974 Porque ninguém trabalharia para ele, mesmo com o dinheiro que ele ofereceu. 200 00:29:40,153 --> 00:29:42,447 - Então é você, Sabiamente. - Nunca imaginou isso? 201 00:29:42,614 --> 00:29:43,699 Estou aqui pelos cães. 202 00:29:43,865 --> 00:29:46,076 Este é meu amigo, Insp. Wong. Este é o Sr. Chen. 203 00:29:46,243 --> 00:29:47,327 Entre. 204 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 Chen, lembre seus bebês para não ficar tão nervoso comigo. 205 00:29:52,541 --> 00:29:54,584 Ainda se lembra de como meus cachorros te assustaram? 206 00:29:56,086 --> 00:29:59,589 Chen, peço emprestado um cachorro de você. Um cão feroz que pode lutar. 207 00:29:59,756 --> 00:30:02,050 Para quê? Vingança com o cachorro do vizinho? 208 00:30:02,217 --> 00:30:04,219 Não, é com um gato. 209 00:30:04,386 --> 00:30:06,471 Um gato? Você deve estar brincando comigo! 210 00:30:06,638 --> 00:30:10,434 Já ouviu as notícias da manhã? Suspeito que tenha ligação com aquele gato. 211 00:30:10,600 --> 00:30:13,770 Se for esse o caso, Acho que Lao Bu é perfeito para o trabalho. 212 00:30:15,689 --> 00:30:17,274 Qual deles é Lao Bu? 213 00:30:25,073 --> 00:30:27,659 Olha, ele está descansando ali. 214 00:30:37,085 --> 00:30:38,795 Este é Lao Bu. 215 00:30:38,962 --> 00:30:42,257 Ele é o mais lindo ainda o cão mais corajoso do mundo. 216 00:30:42,424 --> 00:30:44,426 Nenhum dos cães aqui é páreo para ele. 217 00:30:45,344 --> 00:30:46,636 Acho que ele é elegível. 218 00:30:47,804 --> 00:30:52,642 Mas como posso tirá-lo se ele não estiver com vontade? 219 00:30:53,477 --> 00:30:56,646 Não há mais de dez cães deste pedigree no mundo. 220 00:30:58,106 --> 00:31:02,027 Lao Bu tem uma personalidade única. Ele odeia ser mandado. 221 00:31:02,194 --> 00:31:04,654 Ele permanece calmo ao enfrentar um rival forte. 222 00:31:04,821 --> 00:31:07,324 Ele é um verdadeiro lutador e parece cada centímetro como um. 223 00:31:07,491 --> 00:31:08,700 Ele é único. 224 00:31:08,867 --> 00:31:10,702 Ei, diga algo legal para ele. 225 00:31:10,869 --> 00:31:15,665 Lao Bu, você é um cachorro muito bom. Nunca vi nenhum cachorro tão forte quanto você. 226 00:31:15,832 --> 00:31:18,377 - Ok, você pode levá-lo embora agora. - Vamos. 227 00:31:19,252 --> 00:31:20,128 Estou indo embora. 228 00:31:27,969 --> 00:31:28,845 Muito obrigado! 229 00:31:42,067 --> 00:31:43,693 Oficial Wong! 230 00:31:43,860 --> 00:31:46,947 Nossa inteligência diz que os suspeitos de assalto a banco estão em Kowloon Tong. 231 00:31:47,114 --> 00:31:48,073 Vou dar uma olhada. 232 00:31:58,417 --> 00:32:00,669 Eu tive muitos passeios com as senhoras. 233 00:32:01,420 --> 00:32:04,089 Mas um passeio com um canino? Agora isso é a primeira vez! 234 00:32:05,298 --> 00:32:08,218 O cachorro e eu parecem estar se dando muito bem. 235 00:32:09,553 --> 00:32:10,971 Eu também tenho a mesma sensação. 236 00:32:12,556 --> 00:32:14,099 Poderia haver uma mudança em mim? 237 00:35:05,145 --> 00:35:06,062 Me ajude! 238 00:35:07,981 --> 00:35:09,858 Me ajude! 239 00:35:10,025 --> 00:35:10,942 Me ajude! 240 00:35:12,110 --> 00:35:13,570 Me ajude! 241 00:35:16,323 --> 00:35:17,365 Me ajude! 242 00:35:17,532 --> 00:35:18,491 Não venha! 243 00:35:23,371 --> 00:35:26,333 Me ajude! 244 00:36:18,551 --> 00:36:20,595 Perdemos nosso querido amigo, Wong Kit-Mei. 245 00:36:20,762 --> 00:36:24,349 Nossas células requerem três dias para mutação de corpo inteiro. 246 00:36:24,516 --> 00:36:27,769 Devemos fazer uso de nossos corpos humanos antes que a mutação esteja completa. 247 00:36:27,936 --> 00:36:28,728 Sim. 248 00:36:36,903 --> 00:36:39,197 - Reúna suas armas agora. - Vamos. 249 00:37:29,581 --> 00:37:31,708 Como posso ajudá-lo, policial Wong? 250 00:37:32,625 --> 00:37:34,794 Você parecia urgente ao telefone. 251 00:37:34,961 --> 00:37:36,546 Houve uma morte na família? 252 00:37:41,760 --> 00:37:43,803 Morte? Não na minha casa. 253 00:37:51,227 --> 00:37:53,563 O que você quer dizer com isso, policial Wong? 254 00:37:55,023 --> 00:37:56,858 Não posso brincar como você? 255 00:37:58,902 --> 00:38:00,320 Por que você me ligou? 256 00:38:01,029 --> 00:38:01,905 Armas. 257 00:38:02,530 --> 00:38:04,657 Você não consegue pegar o arsenal sozinho? 258 00:38:05,158 --> 00:38:07,452 O que estamos fazendo deve ser mantido em segredo. 259 00:38:12,540 --> 00:38:15,335 Nunca pensei que a polícia gostariam de sujar as mãos. 260 00:38:15,502 --> 00:38:19,839 Tentando cumprir a lei em suas próprias mãos antes de 1997. 261 00:38:23,426 --> 00:38:26,721 Se apenas seu irmão não era meu subordinado, 262 00:38:26,888 --> 00:38:29,849 Eu prenderia seu sindicato de aluguel de armas. Mostre para mim! 263 00:38:35,939 --> 00:38:40,360 Este é um calibre Milan .357. Um dos Colt mais mortíferos. 264 00:38:40,527 --> 00:38:41,945 Policiais durões também usam isso. 265 00:38:43,071 --> 00:38:43,947 Munição insuficiente. 266 00:38:58,211 --> 00:39:00,171 Um carregador rápido é igualmente eficaz. 267 00:39:04,843 --> 00:39:08,763 AKM, o portátil mais avançado metralhadora leve dos comunistas. 268 00:39:08,930 --> 00:39:10,890 Todos os terroristas dependem disso. 269 00:39:11,850 --> 00:39:14,185 Menos balas e é muito pesado. 270 00:39:27,490 --> 00:39:29,784 USMG, uma arma oficial dos militares israelenses. 271 00:39:29,951 --> 00:39:31,286 Dispara 1.200 tiros por minuto. 272 00:39:37,876 --> 00:39:43,214 MP5K da fábrica HandK na Alemanha Ocidental. Dispara 850 tiros por minuto. 273 00:39:45,383 --> 00:39:47,176 Vou precisar de uma arma com balas soltas. 274 00:39:48,261 --> 00:39:52,307 Um Remington simples tem apenas cinco doses. Posso dizer que isso não é suficiente para você. 275 00:40:12,660 --> 00:40:16,581 Este é o Demonstrador. A primeira arma Roleta Loose Bullets. 276 00:40:16,748 --> 00:40:17,957 Doze tiros por rodada. 277 00:40:19,667 --> 00:40:20,877 Obrigado! 278 00:40:22,045 --> 00:40:23,087 Obrigado? 279 00:40:24,672 --> 00:40:27,091 Ei! Negócios são negócios. 280 00:40:27,258 --> 00:40:31,387 Policiais e hooligans precisam pagar o aluguel. 281 00:40:32,555 --> 00:40:33,973 Peça para sua mãe recolher! 282 00:40:41,314 --> 00:40:45,360 Sua piada não é tão engraçada, Oficial Wong. 283 00:40:46,402 --> 00:40:47,737 Não estou brincando. 284 00:40:47,904 --> 00:40:50,823 O que eu quis dizer é, Vou acabar com sua mãe também! 285 00:41:03,836 --> 00:41:05,797 Você não é humano! 286 00:41:06,339 --> 00:41:07,507 Eu não sou humano! 287 00:41:09,592 --> 00:41:11,010 Eu não sou humano. 288 00:43:11,214 --> 00:43:14,884 Ei, você está com fome, sabiamente? Vamos pedir comida. 289 00:43:34,237 --> 00:43:35,530 Me siga! 290 00:43:43,246 --> 00:43:44,122 Aguentar! 291 00:44:34,297 --> 00:44:35,173 Depois dele! 292 00:50:52,341 --> 00:50:53,759 Meu Lao Bu está uma bagunça! 293 00:51:12,111 --> 00:51:14,029 Felizmente, Lao Bu sobreviveu. 294 00:51:14,196 --> 00:51:18,242 Caso contrário, o amante de animais de estimação em Old Chen perderia minha vida por ele. 295 00:51:20,744 --> 00:51:24,290 Professor Yu, como está meu Lao Bu? 296 00:51:25,124 --> 00:51:27,001 Ele viverá. 297 00:51:27,167 --> 00:51:29,962 - Não se preocupe! - Graças a Deus! 298 00:51:31,005 --> 00:51:34,425 Ele é forte como um boi. Ele sobreviverá a qualquer homem. 299 00:51:34,592 --> 00:51:37,428 - Ele ficará bem em uma ou duas semanas. - Obrigado, professor Yu! 300 00:51:37,595 --> 00:51:41,682 Obrigado por salvar a vida dele! 301 00:51:47,104 --> 00:51:48,355 Lao Bu! 302 00:51:49,898 --> 00:51:51,692 Vamos para casa, meu garoto! 303 00:51:51,859 --> 00:51:55,195 Vamos para casa, Lao Bu! Bom menino! 304 00:52:03,579 --> 00:52:06,624 Estamos indo para casa agora, Lao Bu. Bom menino! 305 00:52:08,542 --> 00:52:10,085 - Professor. - Sim. Obrigado. 306 00:52:11,795 --> 00:52:14,256 How are the results of the cat's tail, Dr. Yu? 307 00:52:14,465 --> 00:52:17,593 Sabiamente, o que você está fazendo? Este é um laboratório universitário. 308 00:52:17,760 --> 00:52:20,596 - Zombando de mim com o rabo de um gato morto? - Rabo de gato morto? 309 00:52:20,763 --> 00:52:23,766 Sim, nossa análise óssea mostra está morto há décadas. 310 00:52:46,205 --> 00:52:49,917 Errol, podemos acabar com o inimigo depois da escavação? 311 00:52:51,085 --> 00:52:56,006 Princesa, se eu conseguir fundir os dois octógonos em um, 312 00:52:56,173 --> 00:52:57,883 certamente eliminaremos o inimigo. 313 00:53:02,596 --> 00:53:05,099 Não se preocupe. Você fará o seu retorno. 314 00:53:06,934 --> 00:53:07,810 Em geral! 315 00:53:16,985 --> 00:53:18,654 Errol, ele está ferido! 316 00:53:21,990 --> 00:53:23,909 Por que o rabo do gato desapareceu? 317 00:53:49,268 --> 00:53:51,186 Por que você procurou Wisely? 318 00:53:51,353 --> 00:53:53,564 Nosso dever como cavaleiros é proteger nosso mestre. 319 00:53:54,898 --> 00:53:58,944 E agora você perdeu o rabo. Como iremos acompanhá-lo para fora da Terra? 320 00:54:06,660 --> 00:54:11,206 Errol, por favor, não o culpe. Ele é um cavaleiro corajoso. 321 00:54:12,291 --> 00:54:14,209 Ele conseguiu chegar ao octógono. 322 00:54:28,056 --> 00:54:30,976 O que aconteceu ontem à noite foi inacreditável! 323 00:54:32,311 --> 00:54:35,355 O gato estava com o rabo cerrado perto do porta-malas do meu carro. 324 00:54:35,522 --> 00:54:37,733 Ele inesperadamente mordeu o rabo e fugiu. 325 00:54:39,693 --> 00:54:44,031 Análise mostra que pertencia a um gato que morreu há décadas. 326 00:54:45,699 --> 00:54:49,244 Mas é peculiar. Eu vi isso vivo e bem. 327 00:54:50,537 --> 00:54:51,955 Como poderia ser um gato morto? 328 00:54:57,753 --> 00:54:58,629 Quer dar uma olhada? 329 00:54:59,838 --> 00:55:02,257 É um colírio para os olhos. Melhor mantê-lo enterrado! 330 00:55:09,097 --> 00:55:10,474 Você é tão travesso! 331 00:55:12,351 --> 00:55:15,771 Como você ousa! Você me assustou! 332 00:55:18,106 --> 00:55:20,526 Poderia ser o gato voltando pela cauda? 333 00:55:23,737 --> 00:55:24,905 Impossível! 334 00:55:29,117 --> 00:55:31,286 Não me dê um colapso nervoso. 335 00:55:45,092 --> 00:55:46,802 Não se mova! Eu vou lidar com ele! 336 00:56:06,405 --> 00:56:07,698 Sabiamente, não! 337 00:56:20,794 --> 00:56:23,255 Por favor, não se preocupe. Não queremos fazer mal a você. 338 00:56:25,966 --> 00:56:26,842 Quem é você? 339 00:56:27,384 --> 00:56:32,222 Nós... Nós não somos terráqueos. Viemos do espaço sideral. 340 00:56:35,893 --> 00:56:39,855 Pessoal, nos refugiamos no seu planeta 341 00:56:40,022 --> 00:56:44,776 porque nosso planeta natal foi invadido por outros extraterrestres. 342 00:56:46,320 --> 00:56:48,989 Assim que o velho explicou suas origens, 343 00:56:49,156 --> 00:56:51,909 os assassinos alienóides eram fechando sobre nós. 344 00:57:33,909 --> 00:57:36,662 Não guardo rancor de você. Por que me atacar no prédio residencial? 345 00:57:36,828 --> 00:57:41,249 Não tínhamos a intenção de atacar você. Você entrou naquela noite. 346 00:57:41,416 --> 00:57:45,003 Não te nocauteamos de propósito. Fomos nós que salvamos você. 347 00:57:45,420 --> 00:57:47,214 Os intestinos do gato que Li Tung encontrou em sua casa? 348 00:57:49,216 --> 00:57:51,635 Eu estive pesquisando as entranhas do gato 349 00:57:53,220 --> 00:57:56,765 para prolongar sua vida útil. 350 00:57:59,810 --> 00:58:03,021 Sabiamente, nós três estamos agora em perigo. 351 00:58:03,188 --> 00:58:06,650 Nossas formas físicas devem deixar este planeta. 352 00:58:06,817 --> 00:58:09,319 Mas primeiro, devemos recolocar o rabo deste gato. 353 00:58:10,737 --> 00:58:12,322 Como você pode reconectá-lo? 354 00:58:12,864 --> 00:58:14,408 Ele pode fazer isso. 355 00:59:13,800 --> 00:59:14,676 Tudo bem. 356 01:00:43,598 --> 01:00:46,560 Sabiamente, os assassinos alienóides estão aqui! 357 01:00:48,854 --> 01:00:50,814 Não tenha medo! Pak Então, vá com eles! 358 01:01:14,838 --> 01:01:16,173 Acenda o fogo agora! 359 01:01:16,673 --> 01:01:17,549 Rapidamente! 360 01:02:00,342 --> 01:02:01,509 Wong Kit Mei? Kit Mei! 361 01:03:06,199 --> 01:03:07,534 Quieto! 362 01:03:27,595 --> 01:03:30,557 - Ele é humano? - Ele não é mais o amigo que você conheceu. 363 01:03:35,562 --> 01:03:36,980 - Fique longe! - Correr! 364 01:05:50,280 --> 01:05:51,531 Não! 365 01:05:58,663 --> 01:06:00,123 - Errol! - Fique longe! 366 01:06:16,222 --> 01:06:17,891 - Errol! - Não! 367 01:06:18,057 --> 01:06:19,392 - Errol! - Não! 368 01:06:23,730 --> 01:06:25,148 Errol! 369 01:06:30,111 --> 01:06:31,654 Correr! 370 01:06:43,750 --> 01:06:44,626 Se apresse! 371 01:07:21,538 --> 01:07:22,956 Por que você nos trouxe aqui? 372 01:07:27,544 --> 01:07:30,838 Errol está morto, e não há ninguém para nos guiar. 373 01:07:32,048 --> 01:07:35,093 Devo voltar ao meu planeta natal. 374 01:07:48,815 --> 01:07:50,108 Vamos levantar e olhar! 375 01:08:51,002 --> 01:08:52,295 O que ela está procurando? 376 01:08:53,504 --> 01:08:55,173 Eu encontrei! 377 01:08:55,715 --> 01:08:56,591 Olhar! 378 01:09:05,892 --> 01:09:09,062 - O que é isso? - Esse é o meu planeta natal. 379 01:09:09,228 --> 01:09:11,064 - Dê uma olhada! - Venha dar uma olhada! 380 01:09:20,156 --> 01:09:21,449 Como você vai voltar? 381 01:09:24,786 --> 01:09:26,871 Então esta é a sua nave espacial? 382 01:09:27,413 --> 01:09:31,334 Que nave espacial? Essa é apenas uma suposição terrena. 383 01:09:31,501 --> 01:09:33,169 Acho isso bastante primitivo. 384 01:09:33,670 --> 01:09:35,963 Uma luz estranha está sendo emitida seu planeta. 385 01:09:44,681 --> 01:09:46,599 Finalmente entrei em contato com eles! 386 01:10:01,739 --> 01:10:04,867 O octógono recebe um sinal do planeta. 387 01:10:05,034 --> 01:10:10,373 A radiação planetária então nos funde no sistema estelar. 388 01:10:10,540 --> 01:10:12,375 Nossos corpos podem então ser desmaterializados. 389 01:10:12,542 --> 01:10:15,628 Seremos levados de volta ao nosso planeta natal através de ondas de rádio. 390 01:10:36,482 --> 01:10:37,525 Esplêndido! 391 01:10:38,860 --> 01:10:40,903 O corpo do general foi irradiado. 392 01:10:41,070 --> 01:10:43,531 Agora, ele é o cavaleiro mais forte no universo. 393 01:10:52,373 --> 01:10:55,418 Isso significa que podemos ser transportados para o seu planeta natal 394 01:10:55,585 --> 01:10:57,170 se nossos corpos também forem desmaterializados? 395 01:11:02,175 --> 01:11:04,218 Isso seria ótimo! Vamos nos divertir lá! 396 01:11:10,892 --> 01:11:15,021 Você está voltando para casa. Você deveria ir. Se os inimigos o alcançarem, será tarde demais. 397 01:11:15,521 --> 01:11:17,315 Adeus. Tomar cuidado. 398 01:11:19,275 --> 01:11:22,487 Não podemos partir até eliminarmos o inimigo. 399 01:11:22,653 --> 01:11:24,572 Agora temos a ferramenta para eliminá-los. 400 01:11:24,739 --> 01:11:26,699 - Que ferramenta? - O corpo do gato. 401 01:11:26,866 --> 01:11:28,201 O corpo do gato é uma arma? 402 01:11:31,662 --> 01:11:35,124 Combinado com o cabelo do gato, o octógono pode destruir as células inimigas. 403 01:11:35,291 --> 01:11:37,877 Por que o gato não matou o inimigo quando você estava na minha casa? 404 01:11:40,421 --> 01:11:44,091 Porque o octógono não recebeu recepção do planeta. 405 01:11:44,258 --> 01:11:45,384 Agora é a hora certa. 406 01:11:46,302 --> 01:11:47,720 Sabe onde está o inimigo? 407 01:11:47,887 --> 01:11:50,097 Podemos sentir sua existência. 408 01:11:50,807 --> 01:11:51,891 Devemos sair agora. 409 01:11:52,433 --> 01:11:53,309 Espere! 410 01:11:59,065 --> 01:12:00,233 Iremos juntos. 411 01:12:01,400 --> 01:12:03,361 Pak Então, vá em frente e chame a polícia. 412 01:14:03,064 --> 01:14:04,857 Saia pelos fundos! Ir! 413 01:14:05,942 --> 01:14:07,610 Correr! 414 01:14:08,945 --> 01:14:11,739 - Volte! - Correr! 415 01:14:27,838 --> 01:14:29,006 Use-o neles agora. 416 01:14:29,173 --> 01:14:31,509 Não até que o octógono emita luz. 417 01:15:41,787 --> 01:15:42,955 Vamos! Rapidamente! 418 01:15:50,046 --> 01:15:51,213 Em geral! 419 01:16:21,327 --> 01:16:22,328 Ei! 420 01:16:23,537 --> 01:16:24,830 Tome cuidado! 421 01:16:33,214 --> 01:16:34,423 Sabiamente! 422 01:16:34,590 --> 01:16:35,758 Pegar! 423 01:16:53,359 --> 01:16:55,402 Dê-me sua mão! Vamos! 424 01:17:08,124 --> 01:17:08,999 Fique de lado! 425 01:18:07,683 --> 01:18:08,809 Não suba! 426 01:18:33,125 --> 01:18:34,001 Venha aqui agora! 427 01:19:26,303 --> 01:19:27,805 Dê a ele! 428 01:21:26,382 --> 01:21:29,051 Ah, sim, como você está voltando? 429 01:21:29,593 --> 01:21:34,181 O general pode nos levar de volta esta substância brilhante. 430 01:21:35,265 --> 01:21:36,183 Em geral! 431 01:21:45,275 --> 01:21:48,362 Obrigado, sabiamente. Devemos sair agora. 432 01:22:03,710 --> 01:22:04,586 Tomar cuidado! 433 01:22:53,969 --> 01:22:55,179 Sabiamente! 434 01:22:58,223 --> 01:22:59,641 - Você está bem? - Sim. 435 01:23:00,851 --> 01:23:03,270 Sabiamente, você poderia encerrar o caso na delegacia? 436 01:23:03,437 --> 01:23:04,229 OK. 437 01:23:08,108 --> 01:23:09,401 Ei, e eles? 438 01:23:15,365 --> 01:23:16,241 DIÁRIO OCIDENTAL 439 01:23:17,618 --> 01:23:19,661 Sabiamente, sou repórter do Western Daily. 440 01:23:19,828 --> 01:23:22,873 Ouvi dizer que você teve um encontro estranho. Gostaria de compartilhar alguma coisa conosco? 441 01:23:23,373 --> 01:23:26,043 Desculpe, estou muito cansado. Nada de entrevistas, por favor. 442 01:23:27,878 --> 01:23:28,962 Sabiamente! 443 01:23:29,129 --> 01:23:30,797 Você não pode compartilhar nada conosco? 444 01:23:32,257 --> 01:23:35,552 Que tal você descobrir no meu próximo romance?